Koje jezike govorimo u Izraelu?

Prema 19-tom izdanju časopisa Ethnologue, on-line izdanju na jeziku, u Izraelu se govori 35 jezika i dijalekata. Najčešći od tih jezika je hebrejski s više od 5 milijuna govornika, a arapski je udaljeni drugi. Povećana globalizacija također je uzrokovala porast korištenja stranih jezika, osobito engleskog i ruskog.

Službeni jezici Izraela

Suvremeni hebrejski

Moderni hebrejski, koji je dijalekt drevnog hebrejskog, jedan je od dva službena jezika koji se koriste u Izraelu. Također poznat kao Novi hebrejski, moderni hebrejski je najpopularniji jezik koji se koristi u Izraelu s više od 5 milijuna izvornih govornika i više od 9 milijuna ukupnih govornika. Moderni hebrejski je jedan od najboljih primjera oživljavanja izumrlog jezika, jer je nestao između 200. godine prije Krista i 400. godine prije nove ere, ali je oživljen krajem 19. stoljeća. Najraniji je oblik hebrejskog biblijski hebrejski, koji se preobrazio u mishnaic hebrejski, a kasnije u srednjovjekovni hebrejski. Raširena upotreba hebrejskog jezika u Izraelu seže do 1200. godine prije nove ere, s nekoliko lingvista koji su smatrali da se jezik koristi u razdoblju babilonskog zatočeništva. Nakon pada hebrejskog jezika u 2. stoljeću, jezik je postojao samo kao književni jezik, kao i sveti jezik u judaizmu. Standardizirana inačica hebrejskog bila je proizvod oživljavanja jezika u 19. stoljeću, kojeg je zagovarao Eliezer Ben-Yehuda. Suvremeni hebrejski jezik u velikoj mjeri posuđuje Bibliju s više od 8000 riječi izvedenih iz Biblije i ima brojne posuđene riječi iz njemačkog, ruskog, engleskog, aramejskog, poljskog i arapskog. Moderni hebrejski jezik službeno je usvojen u Izraelu kao jedna od odredbi Palestinskog reda u Vijeću 1922. godine. Upotreba jezika u Izraelu regulirana je državnom Akademijom hebrejskog jezika.

Književni arapski

Književni arapski je drugi službeni jezik u Izraelu i ima 20% izraelskih građana kao izvornih govornika. Također poznat kao moderni standardni arapski jezik, jezik je 1922. godine uspostavljen kao službeni jezik među odredbama Palestinskog reda u Vijeću. Većina izvornih književno-arapskih govornika su potomci 156.000 palestinskih Arapa koji nisu napustili Izrael tijekom rata 1949. godine. Unatoč službenom statusu književnog arapskog jezika, izraelske vlasti ga rijetko koriste, osim u slučajevima koji su strogo propisani zakonom. Međutim, odluka Vrhovnog suda nametnula je uporabu književnog arapskog jezika, osobito u javnim natpisima, oznakama hrane i svim vladinim komunikacijama. Zakon također predviđa uporabu arapskog tijekom parlamentarnih postupaka, ali to se rijetko provodi budući da je malo članova Knesseta upućen u književni arapski jezik. Korištenje književnog arapskog jezika u Izraelu regulira Akademija za arapski jezik, koju je 2008. godine uspostavila izraelska vlada.

Govori se strani jezik u Izraelu

Dva najvažnija jezika u Izraelu su engleski i ruski. Engleski jezik je uspostavljen kao službeni jezik u palestinskom poretku iz 1922., ali je zakonima iz 1948. godine navedeno: "Svaka odredba u zakonu koja zahtijeva uporabu engleskog jezika je ukinuta." jezik se ne koristi u komunikaciji s domaćom vladom, osobito u Knessetu, a obrazovni program u Izraelu je usvojio engleski jezik, a koristi se kao drugi jezik u institucijama za učenje ruski je drugi glavni strani jezik u Izraelu i najpopularniji je jezik neslužbeni jezik u zemlji, s više od 20% svih izraelskih građana koji govore ruski.