Koje jezike govorimo u Irskoj?

Kratka povijest Irske

Prvi doseljenici u Irsku počeli su dolaziti prije oko 10.000 godina. Kelti su preuzeli kontrolu nad regijom 300. godine prije Krista, a sredinom 5. stoljeća, kršćanski misionari uspješno su preobrazili većinu stanovništva. Engleska je otok zauzela u 12. stoljeću, ali nije imala potpunu kontrolu sve do uspostave dinastije Tudor između 16. i 17. stoljeća. Taj je pokret doveo do britanske kolonizacije zemlje koja je postala dio Ujedinjenog Kraljevstva 1801. Od 1919. do 1921. Irska se borila za svoju neovisnost od Engleske. Taj je rat doveo do stvaranja nezavisne Republike Irske i Sjeverne Irske, koja je nastavila biti članica Ujedinjenog Kraljevstva. Ova povijest koja uključuje Englesku i Kelte oblikovala je aktualnu kulturu unutar zemlje, uključujući i njene jezike. Ovaj članak razmatra te jezike.

Glavni jezici Irske

Dva glavna jezika Irske su engleski i irski. Irski se smatra službenim i nacionalnim jezikom Republike Irske; Sjeverna Irska nema službeni jezik. Međutim, engleski je dominantan govorni jezik u oba politička područja od kraja 19. stoljeća.

irski

Irski je ukorijenjen u jeziku Kelta; njegova najstarija inačica naziva se Primitivni Irac. Kroz njezinu uporabu, razvila se od starog do srednjeg do današnjeg modernog irskog. U Škotskoj se razvio u škotski galski. Danas je postao manjinski jezik, zamijenjen engleskim. Neke male zajednice, nazvane Gaeltacht, duž zapadne obale zemlje i dalje koriste irski kao svoj prvi jezik. Oko 36% stanovništva govori irski. Iako samo 10% stanovništva govori irski, postoji nekoliko radio postaja, televizijskih kanala i novinskih publikacija na ovom jeziku.

Engleski

Nakon osvajanja Tudora 1600-tih godina, engleski je korišten u državnoj upravi, sudu i poslovnim transakcijama. Irski se smatrao jezikom nižih klasa. Nakon što je Irska postala dio Ujedinjenog Kraljevstva, engleski jezik je uspostavljen kao jezik podučavanja u javnom školskom sustavu. Dijalekt koji se koristi u Irskoj naziva se Hiberno-engleski i uključuje neke značajke irskog jezika. Osim toga, sačuvali su elemente starijeg engleskog stila.

Regionalni jezici Irske

Dva regionalna jezika Irske su škotski i škotski.

Ulster Škoti

Ulster Škoti je dijalekt škotskog jezika, koji se govori u provinciji Ulster. Ovaj jezik je vrlo promjenjiv i uključuje inačice engleskog i škotskog. U to područje su je početkom 1600. uveli škotski useljenici. Približno 8, 1% stanovništva ima određenu sposobnost korištenja Ulstera, dok je samo 9% tečno.

Shelta

Shelta je jezik etničke skupine Irskih putnika. Smatra se mješovitim jezikom, zapisi o uporabi Shelte datiraju iz 13. stoljeća. Nekada je to bio pretežno irski jezik, iako je na njega snažno utjecao hiberno-engleski. Istraživači vjeruju da su govornici iz Shelte izmijenili irski jezik koristeći neke riječi unatrag i dodavanjem nekih irskih prefiksa i sufiksa irskim korijenskim riječima. Usvojila je i neke posuđene riječi iz romskog jezika. Procjenjuje se da u Republici Irskoj ima 30.000 govornika.

Jezici manjina koje se govore u Irskoj

Jezici manjina u Irskoj uglavnom govore grupe useljenika. Najčešći su: poljski (119.526 govornika), njemački (27.342), francuski (56.430), japanski (1.309) i mandarinski (15.166).

Strani jezici koji se govore u Irskoj

Mnogi pojedinci uče strani jezik kao dio osnovnog i srednjeg obrazovanja. To nije isto što i jezik manjine, koji se govori kao prvi jezik osobe. Najčešći strani jezici su: francuski (koji govori 20% stanovništva), njemački (7%) i španjolski (3, 7%)