Koje jezike govorimo u Bahreinu?

Bahrein je otočna zemlja koja je Saudijskom Arabiji povezana s 16 milja kralj Fahd Causeway, te je treća najmanja zemlja u Aziji, pokriva područje od oko 301 četvornih milja. Zemlja ima 1, 2 milijuna stanovnika, uključujući više od 665 000 osoba koje nisu državljani. Većina stanovništva u Bahreinu je Bliski istok, s velikim brojem iz Južne Azije. Stanovništvo je etnički raznoliko, a sastoji se uglavnom od Shia Bahraini i Sunni Bahraini, koji su dalje podijeljeni u nekoliko sub-etničkih skupina. Arapski jezik, koji se široko govori u zemlji, također je službeni jezik. Engleski se također široko govori uz niz drugih jezika.

Arapski: službeni jezik Bahreina

Kao i većina arapskih zemalja, službeni jezik Bahreina je arapski. Većina vladinih komunikacija je na arapskom, dok su neki dokumenti prevedeni na engleski jezik kada ciljana publika nije govornik arapskog jezika. Arapski se govori u dvije glavne varijacije u Bahreinu: Bahrani i Arapskom zaljevu. Arapski jezik igra važnu ulogu u politici zemlje. Na primjer, čovjek mora tečno govoriti arapski kako bi se kandidirao za mjesto u parlamentu. Mješavina klasičnog arapskog i modernog standardnog arapskog, pomiješana s lokalnim dijalektom poznatim kao Bahrani arapski, popularno se govori u Bahreinu. Bahrani arapski se uglavnom govori u glavnom gradu Manami i nekim Bahraini selima. To je de facto nacionalni jezik i prvi jezik koji se podučava u srednjim školama u Bahreinu. Govor Bahrani sastoji se od nekoliko dijalekata i akcenta, uključujući Muharak i Sitru. Također postoji varijacija dijalekta između govornika u urbanim područjima Bahrani i onih u ruralnim područjima. Arapski zaljev je manjinski jezik u Bahreinu, kojim govori manje od 5% stanovništva zemlje.

Engleski

U Bahreinu živi nekoliko iseljenika koji ne govore arapski jezik. Prisutnost velike zajednice iseljenika i potreba za usvajanjem stranog jezika u zemlji dovela je do korištenja engleskog jezika kao alternativnog jezika. Engleski jezik je de facto nacionalni radni i primarni poslovni jezik. To je obavezni drugi jezik u većini škola u Bahreinu. Također, izdano je nekoliko novina na engleskom jeziku, kao i nekoliko TV kanala i radio emisija. Komercijalni prometni znakovi diljem zemlje su dvojezični, prikazani na engleskom i arapskom jeziku.

persijski

Perzijski jezik još uvijek aktivno koriste uglavnom perzijski imigranti koji imaju dugu povijest u Bahreinu. Riječ je o zapadno-iranskom jeziku s tri moderne vrste koje se govore u zemlji: zapadni perzijski, Dari i tadžik. Sorte se temelje na klasičnoj perzijskoj književnosti i tradiciji. Perzijske zajednice u Bahreinu obično se nazivaju Ajam. Uglavnom su dvojezični, a perzijski kao prvi jezik, a arapski drugi. Perzijski je jezik imao veliki utjecaj na arapski Bahrani, s tim da je autohtoni Bahrani dijalekt posudio mnoge riječi iz perzijskog jezika.

Manjinski jezici Bahreina

Većina manjinskih jezika koji se govore u Bahreinu imaju mali značaj za društveni život i kulturu Bahraina, te su relevantni samo u društvima u kojima nekoliko etničkih skupina formira paralelna društva. Pakistansko stanovništvo u Bahreinu uglavnom govori urdu, dok nepalski radnici i vojnici Gurkha općenito govore nepalski. Indijske zajednice u zemlji govore Malajalam, Tamil ili Hindi.