Koje jezike govorimo na Sejšelima?

Službeni jezici otočne države Sejšeli su sejšelski kreolski, engleski i francuski. Međutim, Seychellois kreolski je najrašireniji jezik u zemlji, a velika većina stanovnika Sejšela identificira se kao izvorni govornici sejšelske kreole.

Službeni jezici Sejšela

Seychellois kreolski

Seychellois kreolski je jedan od tri službena jezika otočne države Sejšeli. Seychellois kreolski je francuski-kreolski jezik i lokalno se naziva seselwa ili kreol. Prema zapisima iz Ethnologuea, na Sejšelima je 1998. godine bilo oko 73.000 izvornih govornika sejšelskih kreola, što ga čini najraširenijim jezikom u zemlji. Seychellois kreolski je jedan od šest jezika koji čine Bourbonnais kreolsku jezičnu skupinu. Ostali jezici u ovoj skupini su rodriguanski kreolski, mauricijski kreolski, reunionski kreolski, agalega kreolski i chagossian kreolski. Seychellois kreolski i Reunion kreolski dijele nisku međusobnu razumljivost unatoč činjenici da su oba jezika francuski kreolski jezici. Postoji samo jedan postojeći poseban dijalekt Seychellois kreolski u zemlji, što je Chagossian kreolski, a izvorni govornici su nekoliko Chagossians koji nastanjuju zemlju.

Seychellois kreolski je usvojen kao službeni jezik na Sejšelima nakon što je zemlja stekla neovisnost od Ujedinjenog Kraljevstva 1975. godine. Ubrzo nakon toga, vlada Sejšela je odlučila da je potrebno uspostaviti instituciju koja će dalje razvijati jezik, a samim tim i Creole Institute lokalno kao Lensiti Kreol. Kreolski institut ima mandat da kodificira sejšelski kreolski jezik, kao i da uspostavi pravopis jezika. Nacionalnu himnu Sejšela, poznatu kao Koste Seselwa, sastavili su George Charles Robert Payet i David Francois Marc Andre, koji ga je izvorno napisao u Seychellois Creole i kasnije preveo na engleski i francuski.

Engleski

Engleski je još jedan službeni i uobičajeni jezik koji se govori na Sejšelima. Seychellois kreolski je daleko najrašireniji jezik u zemlji, ali engleski se koristi u većini formalnih komunikacija, posebno od strane vlade pri izradi pravnih dokumenata, u sudskim postupcima, kao iu parlamentarnim postupcima. Engleski se također uobičajeno koristi u Sejšelskom svijetu, kao iu većini tiskanih i elektroničkih medija. Engleski je uveden u Sejšele kada je zemlja pala pod britansku kolonijalnu vlast tijekom 19. stoljeća. Više od jednog stoljeća engleski je služio kao jedini službeni jezik u britanskoj koloniji sve dok zemlja nije stekla neovisnost 1976. godine.

francuski

Francuski, još jedan od tri službena jezika na Sejšelima, također se široko govori u otočnoj naciji. Jezik je popularan među manjinskom etničkom skupinom na Sejšelima, poznatoj kao franko-sejšelska. Francuski jezik uveden je na Sejšelima za vrijeme okupacije otoka Francuskom od 18. do početka 19. stoljeća. Franko-sejšelski narod bili su izvorno afrički robovi koji su se nastanili na Sejšelima u vrijeme francuske okupacije. Francuski također uživa popularnost u Sejšelima zbog svoje sličnosti sa sejšelskom kreolskom.